1 00:02:09,360 --> 00:02:12,480 Lżejsze, lżejsze, przygotowanie tarczy. 2 00:02:14,280 --> 00:02:16,980 I naostrzyli indyki. 3 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 Powtarzać. 4 00:02:28,260 --> 00:02:30,080 Proszę o małą przerwę. 5 00:02:33,120 --> 00:02:36,920 Tak, pauza, pauza. Jestem prawie martwy. 6 00:02:37,150 --> 00:02:39,710 Musi lepiej oddychać, kochanie, powtarzam ci. 7 00:02:40,190 --> 00:02:45,530 Och, maestro, chyba nigdy tego nie zrobię nie będzie tancerką. Zostaw to mnie. Od ciebie 8 00:02:45,530 --> 00:02:47,910 ona musi być świetną tancerką, oczywiście, że będziesz chcieć. 9 00:02:48,150 --> 00:02:53,310 Chciałbym, ale kiedy sobie przypomnę, co to znaczy praca, praca i jeszcze raz praca. 10 00:02:53,550 --> 00:02:56,330 Pamiętaj, że Bondy nie zawsze tylko mówi w co wierzy. 11 00:02:57,330 --> 00:02:58,690 Hlečinka, pan Kubeš jest tutaj. 12 00:02:59,690 --> 00:03:00,690 Czy mogę, mistrzu? 13 00:03:12,000 --> 00:03:13,820 Nie otrzymałeś mojego listu? Dostała 14 00:03:14,400 --> 00:03:15,399 I co? 15 00:03:15,400 --> 00:03:18,200 Nic. Co mam Ci napisać? 16 00:03:18,820 --> 00:03:20,100 Czy to ci nie wystarczyło? 17 00:03:20,300 --> 00:03:21,620 To po prostu nie wystarczyło. 18 00:03:22,040 --> 00:03:26,620 Klo, torturujesz mnie. Mój biedny Sebastianie. Klo? 19 00:03:29,500 --> 00:03:31,120 Ach, panie Kubes. 20 00:03:34,140 --> 00:03:36,520 Jak nas przywiozłeś? Całuję moją rękę. 21 00:03:36,800 --> 00:03:40,120 I? Ale tutaj, Bestio, przynieś mi gazetę. Jest coś w tym bazarze charytatywnym. 22 00:03:40,120 --> 00:03:41,840 Majestro Bondini Wzywam cię. 23 00:03:42,320 --> 00:03:43,480 No cóż, panie Bestik. 24 00:03:43,840 --> 00:03:44,840 Całuję twoją rękę. 25 00:03:45,740 --> 00:03:47,200 Całuję twoją rękę. Do widzenia. 26 00:03:49,400 --> 00:03:53,320 Żebyś nie wstydził się mówić w takim stroju z młodym mężczyzną. 27 00:03:53,980 --> 00:03:57,200 Podąża za tobą przez całą drogę do domu, ty twoi wielbiciele. 28 00:03:57,580 --> 00:03:58,780 A ty tylko żartujesz. 29 00:03:59,520 --> 00:04:02,620 Czy jego skandale cię przerażają? Czy chcesz, żeby ciemność też do nich dotarła? 30 00:04:03,520 --> 00:04:05,180 Dzięki Bogu, że już po bazarze. 31 00:04:05,690 --> 00:04:08,010 Przydałby ci się teraz ten taniec zatrzymać 32 00:04:08,230 --> 00:04:10,150 Nie chcę więcej dziewczyn. 33 00:04:23,890 --> 00:04:25,070 Mistrzu, mistrzu. 34 00:04:25,680 --> 00:04:29,380 Ty też jesteś częściowo winny temu szaleńcowi w Bóg jeden wie, co jej mówiłeś. Gdzie 35 00:04:29,380 --> 00:04:33,320 czy to by tak wyglądało? Panna Klo jest talent, proszę pani. Musisz mi teraz pozwolić 36 00:04:33,320 --> 00:04:37,760 rozpoznać. I musisz mi pozwolić żeby zobaczyć, co potrafi młoda dziewczyna 37 00:04:37,760 --> 00:04:39,440 Satranovic wraca do domu, do widzenia. 38 00:04:39,960 --> 00:04:42,460 Marie, przyjdź do mnie, chcę ci coś powiedzieć. 39 00:04:42,780 --> 00:04:43,780 Tak, mamo. 40 00:04:48,880 --> 00:04:50,680 Chyba byłem tu ostatni. 41 00:05:03,700 --> 00:05:04,940 Tak, to prawda. 42 00:05:05,960 --> 00:05:09,640 Jednak twoja mama nie ma pojęcia, co to jest kl bogaty. 43 00:05:10,660 --> 00:05:15,720 Tak, to łaska Boża przychodzi do człowieka schodzi bardzo rzadko. 44 00:05:16,540 --> 00:05:18,220 Po prostu na nią spójrz. 45 00:05:18,800 --> 00:05:22,040 Mógłbym powiedzieć o niej to samo było tam napisane o Tanionym. 46 00:05:22,840 --> 00:05:24,700 Mogła być polem... 47 00:05:25,070 --> 00:05:27,930 i nie przeszkadzałaby ani jednej piłce. 48 00:05:28,910 --> 00:05:31,110 Widzisz, a mimo to nadal ją dręczysz. 49 00:05:31,370 --> 00:05:34,190 Mam ją chwalić? Dałbym to. 50 00:05:35,190 --> 00:05:41,990 Więc myślisz, że kieł mógłby... Za rok aby stawić czoła najlepszym w Europie 51 00:05:41,990 --> 00:05:42,990 scena. 52 00:05:44,330 --> 00:05:47,350 Zobacz jej wysokie batmany, dalej jej siostry. 53 00:05:47,610 --> 00:05:50,710 To nie są ćwiczenia, to dar od Boga. 54 00:05:51,650 --> 00:05:54,270 Ale niestety dodał do tego coś więcej coś. 55 00:05:55,050 --> 00:05:59,270 To jej przeklęte, niespokojne serce. 56 00:05:59,790 --> 00:06:03,650 Za duży i za gorący. 57 00:07:03,690 --> 00:07:04,910 Czy podoba Ci się to? 58 00:07:16,570 --> 00:07:17,890 Myślisz, że mnie znasz? 59 00:07:18,210 --> 00:07:19,210 Nie. 60 00:07:26,650 --> 00:07:31,870 Wiesz, panno Satranova, teraz twoja kolej zobacz szkołę Bondi. 61 00:07:33,710 --> 00:07:40,490 Być może jednak powinna pojawić się kwestia zaangażowania przełożone na późniejszy termin 62 00:07:40,490 --> 00:07:46,350 czas. Możesz jedynie wykonywać więcej ćwiczeń czerpać korzyści, czyli ćwiczyć. Rozumiemy, Twoje 63 00:07:46,350 --> 00:07:48,310 pewnie, twój piruet piqué. 64 00:07:48,850 --> 00:07:52,410 Ma chère, to nie jest spotkanie burżuazyjne. 65 00:07:52,830 --> 00:07:57,090 Teatr, powiedziałbym, c'est une auten wybrał. 66 00:07:58,790 --> 00:08:01,730 Il nostre diretoire, moja prawda. 67 00:08:02,400 --> 00:08:03,440 Szum, szum. 68 00:08:05,580 --> 00:08:10,280 Mademoiselle, skomentuj synu, maestro. 69 00:08:11,900 --> 00:08:17,640 Ale, ale, łatwe łzy w najpiękniejszych Praskie oczy. 70 00:08:17,980 --> 00:08:20,460 Panno Savranova, czy to w ogóle jest tego warte? 71 00:08:20,700 --> 00:08:25,060 Nawet gdy dotrzesz na miejsce zdarzenia, jest tak samo niedogodność, zwykła nuda. 72 00:08:25,600 --> 00:08:26,600 Ponownie. 73 00:08:27,380 --> 00:08:29,200 Zawiodłem cię, mistrzu. 74 00:08:30,010 --> 00:08:32,610 Od kiedy chodzisz do Bondýny, żeby zrozumieć k Riketsje? 75 00:08:33,049 --> 00:08:35,409 Ale reżyser powiedział, że mój jest piringowy. 76 00:08:35,610 --> 00:08:39,350 Głupiec, on nie widzi różnicy pomiędzy premierą a la seconde. 77 00:08:39,630 --> 00:08:40,830 Myślisz, że Riketiova? 78 00:08:41,049 --> 00:08:45,670 Dwadzieścia lat temu u mnie padał deszcz, przyjąć ją do grona moich uczniów. Odmówił 79 00:08:45,670 --> 00:08:47,990 jestem. Dzisiaj miałem okazję to zrobić warkocz. 80 00:08:48,270 --> 00:08:50,990 Oznacza to, że prawdopodobnie będę miał trudności ze zdobyciem jednego tutaj do teatru. 81 00:08:51,190 --> 00:08:52,470 Nie musisz przepraszać. 82 00:08:52,950 --> 00:08:54,990 Dziesiątki teatrów w innych miejscach są dla Ciebie otwarte. 83 00:08:55,210 --> 00:08:57,810 Faustín, mój uczeń, tańczy w Brukseli. 84 00:08:58,120 --> 00:09:00,080 W Amsterdamie jest Van Berg, właśnie taki. 85 00:09:00,320 --> 00:09:04,260 W Wiedniu primabalerina Osnerová, my uczennica z lat 70. 86 00:09:05,080 --> 00:09:06,019 Tylko ja. 87 00:09:06,020 --> 00:09:07,620 Można tam tańczyć wszędzie. 88 00:09:07,860 --> 00:09:10,660 Pamiętaj, stary Bondyn ci to mówił 26. 89 00:09:11,520 --> 00:09:13,900 Kwiecień 1884. 90 00:09:14,980 --> 00:09:20,800 Rozmawiam wszędzie. Ale to oznacza, że musisz stąd od tej żaby. Możesz tu przyjść 91 00:09:20,800 --> 00:09:21,800 aż do zwycięstwa. 92 00:09:22,040 --> 00:09:27,520 Tutaj trzeba pocałować idiotę reżysera Štřeviček i burmistrz muszą być szczęśliwi, kiedy 93 00:09:27,520 --> 00:09:28,660 otrzymasz od niego bukiet. 94 00:09:29,020 --> 00:09:30,020 A mama? 95 00:09:30,320 --> 00:09:33,100 Mama czy chłopak? To nie zadziała. 96 00:09:33,620 --> 00:09:38,360 Mama planuje dla ciebie pana młodego, ale kumšt ma dla Ciebie więcej do zaoferowania. Musisz w końcu 97 00:09:38,360 --> 00:09:39,840 zdecyduj się raz, a najlepiej teraz. 98 00:09:40,060 --> 00:09:43,260 Jeśli powiesz tak, możesz iść pojutrze do Do Sashy. 99 00:09:44,460 --> 00:09:46,500 Ale Maestro, nie wiem. 100 00:09:47,100 --> 00:09:51,620 Ja... pójdę raz na zmianę spacer ze starszymi dziećmi. 101 00:10:02,250 --> 00:10:05,230 Tak się składa, że nie wiesz, jak ten szalik się tam znalazł do teatru? 102 00:10:05,550 --> 00:10:06,630 A co z teatrem? 103 00:10:08,550 --> 00:10:09,550 Przyniosła jej służąca. 104 00:10:09,690 --> 00:10:11,750 Mówi się, że młoda dama tam o tym zapomniała. 105 00:10:12,710 --> 00:10:16,130 Więc o co chodzi, mamo? Cóż, wszyscy, jesteście zawsze milczała. 106 00:10:16,430 --> 00:10:19,110 Nigdy nic o tobie nie wiedziałem jeśli to możliwe. 107 00:10:19,590 --> 00:10:20,790 Zawsze ją chroniłeś. 108 00:10:22,770 --> 00:10:24,570 Kto? chodź tutaj 109 00:10:32,630 --> 00:10:34,430 Wyglądasz zwycięsko. 110 00:10:36,050 --> 00:10:37,450 Zaangażowanie na pewno. 111 00:10:39,830 --> 00:10:41,970 Kiedy więc wystąpisz po raz pierwszy? 112 00:10:42,490 --> 00:10:43,590 Napiszę ci to. 113 00:10:44,230 --> 00:10:45,630 Mam napisać? Jak to jest? 114 00:10:47,310 --> 00:10:49,670 Jutro jadę do teatru w Dreźnie. 115 00:11:07,440 --> 00:11:10,900 Mamo, nie powiesz jej chociaż przed Bogiem? Kogo? 116 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 To po prostu nie jest możliwe. 117 00:12:10,340 --> 00:12:14,340 Premiera tuż-tuż. To ma być Arabska promenada. Nic dziwnego. Torturujesz mnie 118 00:12:14,340 --> 00:12:17,260 cały dzień stoję na Twoich nogach Ja Wiem, ale ostrzegałem cię 119 00:12:17,260 --> 00:12:17,999 to nie jest łatwe. 120 00:12:18,000 --> 00:12:19,180 Co w tym takiego trudnego? 121 00:12:19,440 --> 00:12:22,980 Tylko twoje nieznośne zachowanie, o godz to nie może działać. W przeciwnym razie może 122 00:12:22,980 --> 00:12:24,480 zatańcz gdzieś, na przykład tam. 123 00:12:24,880 --> 00:12:26,060 Cóż, jesteś szalony. 124 00:12:28,720 --> 00:12:30,000 Cóż, zobaczymy. 125 00:12:30,540 --> 00:12:31,540 Podobnie. 126 00:12:31,920 --> 00:12:32,920 Tak, ty. 127 00:12:32,940 --> 00:12:33,940 Chodź tutaj. 128 00:12:39,020 --> 00:12:40,740 Jak długo trenowałeś z Bondinim? 129 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Trzy lata. 130 00:12:44,000 --> 00:12:50,660 Mógłbyś zrobić Padebury, zrezygnuj arabeska, Breezy, Anta Shakata? 131 00:12:52,220 --> 00:12:54,580 No i co? 132 00:12:55,500 --> 00:12:57,440 Tak. Proszę. 133 00:14:30,000 --> 00:14:31,100 Oni sami do ciebie dzwonią. 134 00:14:31,440 --> 00:14:32,500 Nie, dziękuję. 135 00:14:34,720 --> 00:14:37,860 Więc widzisz, Deval, że cię tu sprowadziłem nie wyciągał niepotrzebnie z Brukseli. 136 00:14:38,580 --> 00:14:39,580 Zobaczymy, dali je. 137 00:14:44,940 --> 00:14:49,340 Pozwól, że cię przedstawię jego arcywróg, reżyser 138 00:14:49,340 --> 00:14:50,420 Devala z Brukseli. 139 00:14:50,640 --> 00:14:52,400 Dopiero dzisiaj zostałem szefem, Adam. 140 00:14:52,600 --> 00:14:56,400 Rozumiesz, że nie mogę się powstrzymać przyjazny dla kogoś, kto ma ten zaszczyt i tyle 141 00:14:56,400 --> 00:14:58,980 szczęście, że mogę brać udział w twojej scenie. Sasza, przyjdź do mnie na chwilę 142 00:14:59,500 --> 00:15:01,500 Dyrektorze, mój partner, Saša Holberg. 143 00:15:01,780 --> 00:15:06,260 Po Bondynach podziwiam go najbardziej i to nie wystarczy, co mogę zrobić do tej pory. Był ze mną idealny 144 00:15:06,260 --> 00:15:11,420 cierpliwość. Wiedziałeś, dlaczego taka była nagrodzony pięknym efektem? Taki 145 00:15:11,420 --> 00:15:12,800 Już dawno nie widziałem talentu. 146 00:15:13,160 --> 00:15:15,060 Przypominasz mi Pierrinę Lénián. 147 00:15:40,780 --> 00:15:41,900 Dlaczego ją uderzyłeś? 148 00:15:43,400 --> 00:15:44,780 Ale on nie uciekł. 149 00:15:45,840 --> 00:15:48,480 Jesteś zły, że było ich tak dużo wokół mnie? 150 00:15:49,300 --> 00:15:51,000 No cóż, nie o tym mówię. 151 00:15:52,400 --> 00:15:54,780 Szczerze mówiąc, też nie jestem zadowolony. 152 00:15:55,280 --> 00:15:58,640 Gdyby tak było, nie byłbyś nawet tancerką nie byłeś szczęśliwy. 153 00:15:59,640 --> 00:16:00,640 Być może ja. 154 00:16:03,060 --> 00:16:04,260 Czy wiesz, dlaczego Deval tu jest? 155 00:16:04,740 --> 00:16:05,740 Nie wiem. 156 00:16:06,020 --> 00:16:07,340 Zdecydowanie chce cię w Brukseli. 157 00:16:07,640 --> 00:16:10,020 Nie, nonsens. Co on by tam ze mną zrobił? 158 00:16:10,300 --> 00:16:13,300 Skończ z głupią skromnością, dobrze mogła wiedzieć, co potrafisz. 159 00:16:13,800 --> 00:16:15,000 Trochę, mogę. 160 00:16:15,880 --> 00:16:19,020 Mały. A gdybym Cię nie miał? 161 00:16:21,460 --> 00:16:22,900 Powinieneś mieć inny. 162 00:16:23,980 --> 00:16:27,320 Dziś pytanie o partnera dla Ciebie całkiem drugorzędne. 163 00:16:28,800 --> 00:16:31,560 Wchodzisz szybko, pobłażliwie. 164 00:16:32,120 --> 00:16:34,160 I lekkomyślnie, masz na myśli? Nie. 165 00:16:35,600 --> 00:16:36,600 Przecież nawet jeśli. 166 00:16:37,450 --> 00:16:41,170 W tym przypadku ta lekkomyślność można było powiedzieć zupełnie inaczej. powiedzmy 167 00:16:41,210 --> 00:16:44,610 obowiązek art. 168 00:16:44,930 --> 00:16:46,770 Cóż, Sasza, nie bądź taki podły. 169 00:16:48,270 --> 00:16:50,750 Ostatnio podchodziłam do niego naprawdę mądrze krzyczeć. 170 00:16:53,010 --> 00:16:54,230 lubisz mnie 171 00:16:57,190 --> 00:16:58,550 Pytasz mnie. 172 00:17:07,440 --> 00:17:08,500 Zamierzam się zmienić. 173 00:17:08,960 --> 00:17:10,099 Gdzie kończysz? 174 00:17:10,980 --> 00:17:12,359 Nie każesz nam długo czekać, prawda? 175 00:17:20,680 --> 00:17:26,440 Nie możesz w to uwierzyć, widziałem je już wcześniej, ale Klopp może zdobyć Europę w ciągu pięciu lat 176 00:17:26,440 --> 00:17:27,440 stopy, jeśli jest tarcza. 177 00:17:27,640 --> 00:17:28,640 A Holberg? 178 00:17:56,600 --> 00:17:57,860 Zapomniałem o czymś. 179 00:17:59,160 --> 00:18:00,500 Nie zwlekaj, przyjadę do Ciebie. 180 00:18:00,700 --> 00:18:01,700 przyjdź wkrótce 181 00:18:24,260 --> 00:18:25,800 Zapomniałeś o czymś, mistrzu? 182 00:19:13,870 --> 00:19:15,590 Więc naprawdę odmawiasz. 183 00:19:15,950 --> 00:19:17,850 Dyrektorze, pamiętaj o moim kontrakcie. 184 00:19:18,090 --> 00:19:22,470 Zapłacę karę za ciebie. Będziesz miał ze mną umowę, którą każdy Ci przedstawi. A 185 00:19:22,470 --> 00:19:27,590 Przygotowuję duży balet. Aktualności. Chciałbym, ale... Co powiesz? 186 00:19:27,710 --> 00:19:32,090 dyrektor? Co powinienem powiedzieć? Znam Devala. Potem oferuje ci więcej, niż ja mogę dać. 187 00:19:32,290 --> 00:19:33,470 Zostaw to miękkiemu. 188 00:19:34,390 --> 00:19:35,390 Pardon. 189 00:19:37,690 --> 00:19:39,570 Jak więc podjąć decyzję? 190 00:19:40,210 --> 00:19:42,190 Jedyny warunek. Cóż, kraj. 191 00:19:42,810 --> 00:19:44,110 Sasha musi iść ze mną. 192 00:19:46,010 --> 00:19:48,730 Czy to naprawdę konieczne? 193 00:19:49,050 --> 00:19:50,310 To mój warunek. 194 00:19:51,390 --> 00:19:58,030 Znaczy dla mnie bardzo wiele jako partner i jako osoba osoba. Rozumiem to, ale jak 195 00:19:58,030 --> 00:20:02,150 Twój partner nie może już Ci wystarczyć. Ty potrzebujesz naszego Faustina. To wszystko 196 00:20:02,150 --> 00:20:04,610 partnerem dla Ciebie. Nie, nie mogłem tego zrobić inaczej. 197 00:20:04,850 --> 00:20:06,270 Szkoda. 198 00:20:07,030 --> 00:20:08,050 Tak dobrze. 199 00:20:08,930 --> 00:20:11,150 Więc Holberg pojedzie z nim. 200 00:20:28,460 --> 00:20:29,940 Nauczę wszystkich Panów poprzez transformację. 201 00:20:33,520 --> 00:20:35,300 Zacznij strzelać do siebie. 202 00:20:35,620 --> 00:20:36,620 Holbergu! 203 00:20:58,760 --> 00:21:02,880 Już za chwilkę, kochanie, miejmy nadzieję, że tak będzie ok wkrótce Na szczęście lekarz był już po 204 00:21:02,880 --> 00:21:03,880 ręce. 205 00:21:04,900 --> 00:21:06,560 Boże, dlaczego on to zrobił? 206 00:21:06,760 --> 00:21:11,780 Holber był wrażliwy, czasami aż za bardzo krytyczny, że Satranova go przerasta i tyle 207 00:21:11,780 --> 00:21:15,780 wiedzieli już dawno. W końcu chciała go poślubić z tobą do Brukseli. Ale zbyt entuzjastycznie 208 00:21:15,780 --> 00:21:20,620 nie był. To okrutne, ale tak właśnie jest znacznie uprościło Ci sytuację. 209 00:21:20,760 --> 00:21:22,300 Dla ciebie też za dużo. 210 00:21:22,940 --> 00:21:24,900 Przepraszam, panowie, ale muszę jeszcze iść teatry. 211 00:21:26,190 --> 00:21:28,090 Bóg jeden wie, co go do tego skłoniło. 212 00:21:30,030 --> 00:21:31,990 Ale teraz myślimy o Tobie. 213 00:21:34,190 --> 00:21:35,550 Częściej mdlejesz? 214 00:21:35,990 --> 00:21:36,990 Nie. 215 00:21:44,130 --> 00:21:46,550 Najlepiej będzie, jeśli pójdziesz teraz do domu. 216 00:21:47,050 --> 00:21:49,990 Firma zrozumie, będę Ci towarzyszyć. 217 00:21:50,270 --> 00:21:52,270 I przyjdę do ciebie jutro. 218 00:21:53,150 --> 00:21:54,450 Dziękuję doktorze. 219 00:21:56,170 --> 00:21:59,350 Proszę, po prostu nie idź do domu. 220 00:22:00,170 --> 00:22:02,310 Przypomina mi wszystko, co tam jest. 221 00:22:03,070 --> 00:22:04,530 Widziałbym go wszędzie. 222 00:22:05,410 --> 00:22:07,890 Rozumiem. Poczekaj chwilę tutaj. 223 00:22:08,410 --> 00:22:09,950 Dogonię cię na plażę. 224 00:22:14,450 --> 00:22:18,870 Dziś pytanie o partnera dla Ciebie całkiem drugorzędne. 225 00:22:20,050 --> 00:22:23,190 Wchodzisz szybko i niezawodnie. 226 00:22:28,840 --> 00:22:33,520 Czy to coś poważnego, doktorze? Ale zemdlałem załamania nerwowego, jutro wszystko się wyjaśni 227 00:22:33,520 --> 00:22:36,460 OK, nie martw się. Proszę, doktorze. mam towarzyszyć ci? 228 00:22:36,680 --> 00:22:38,700 Dziękuję, sam przyprowadzę panią. 229 00:22:39,500 --> 00:22:42,560 Lepiej wejdź do środka i ubrudz się społeczeństwo. 230 00:22:47,400 --> 00:22:51,680 Doktorze, to nie może być prawda. 231 00:22:52,260 --> 00:22:53,980 Naprawdę chcę to zjeść. 232 00:22:54,600 --> 00:22:57,400 Przykro mi, ale dzisiaj sprawa jest już całkiem jasna. 233 00:22:59,210 --> 00:23:00,850 Doktorze, musi mi pan pomóc. 234 00:23:01,250 --> 00:23:06,850 Nie chcę tego dziecka. Gdyby Holberg żył, może wtedy. Ale dzisiaj, zrozum, nie mogę 235 00:23:06,850 --> 00:23:09,090 posiadanie tego całkowicie zniszczyłoby moją karierę. 236 00:23:09,370 --> 00:23:11,450 Kobieta nie powinna tak mówić. 237 00:23:11,930 --> 00:23:13,710 Do czego w takim razie nie masz serca. 238 00:23:14,450 --> 00:23:16,090 Daj swojemu sercu spokój. 239 00:23:16,310 --> 00:23:21,150 Nieco inne zasady obowiązują rzemieślników, niż dla zwykłych ludzi. Niestety, są 240 00:23:21,150 --> 00:23:25,830 sytuacje życiowe, w których panuje jedność czyli pierwszy tancerz lub ostatni 241 00:23:25,830 --> 00:23:27,010 zmywarka. Nie chcę. 242 00:23:27,370 --> 00:23:28,630 Nie mogę mieć dziecka. 243 00:23:28,920 --> 00:23:30,260 Czy wiesz, o co mnie prosisz? 244 00:23:30,640 --> 00:23:32,060 Chcesz, żebym zabił? 245 00:23:33,200 --> 00:23:36,020 Jako lekarz obiecałem sobie to, prawda? Nie mogę anulować. 246 00:23:36,960 --> 00:23:38,560 Samotna matka z dzieckiem? 247 00:23:39,180 --> 00:23:40,180 Bez ojca? 248 00:23:40,800 --> 00:23:47,500 Na pewno znalazłby się ktoś, kto by go polubił ty 249 00:23:47,500 --> 00:23:50,480 lubił podawać swoje imię. 250 00:23:50,740 --> 00:23:54,340 Być może byłoby to bardzo szlachetne, gdybym widział szczęście w życiu rodzinnym, 251 00:23:54,360 --> 00:23:56,460 ale to nie jest mój cel. 252 00:23:57,580 --> 00:23:59,820 A co jeśli już nigdy nie będę mogła tańczyć? 253 00:24:00,600 --> 00:24:02,680 Boisz się ryzyka porodu. 254 00:24:03,600 --> 00:24:07,580 Ale ryzyko drugiego rozwiązania jest nieskończenie większe, uwierz mi. 255 00:24:09,180 --> 00:24:13,020 Nie gwarantuję, że nie będzie drżeć cały twój organizm. 256 00:24:14,040 --> 00:24:18,840 Możesz zostać wyeliminowany na długi czas pracy i kto wie, czy nie będzie padać wiecznie. 257 00:24:21,180 --> 00:24:25,740 Będąc po drugiej stronie, spójrz. 258 00:24:26,190 --> 00:24:31,670 Niedługo będziesz na wakacjach i będziesz sam powiedziała mi, że nie powinieneś był cię zakładać, dopóki nie 259 00:24:31,670 --> 00:24:32,990 w pełni sezonu zimowego. 260 00:24:34,350 --> 00:24:40,370 Można więc pokonać praktycznie wszystko uspokój się, a pojawisz się ponownie w Brukseli w 261 00:24:40,370 --> 00:24:41,370 pełen piękna. 262 00:24:42,870 --> 00:24:45,490 Tak, w całej okazałości. 263 00:24:47,610 --> 00:24:51,550 Nigdy nie zauważyłeś, jacy są młodzi piękne matki 264 00:25:04,060 --> 00:25:06,080 Widzisz, Marie, egzamin już za tobą. 265 00:25:06,400 --> 00:25:07,580 Wiedziałem, co w tobie siedzi. 266 00:25:08,300 --> 00:25:10,500 Zaufaj mi, nie powiedziałbym tego, gdyby tak było nie było prawdą. 267 00:25:10,800 --> 00:25:13,840 Obawiam się, że nie patrzysz na mnie zbyt dobrze krytycznym okiem. Maria. 268 00:25:14,040 --> 00:25:16,480 Nie, wy, artyści, jeszcze mnie nie widzicie. 269 00:25:16,860 --> 00:25:18,840 Myślisz, że tylko Ty masz do tego prawo siostra? 270 00:25:19,180 --> 00:25:21,260 Tak, odnosi sukcesy. 271 00:25:21,880 --> 00:25:22,880 Nie czytałeś? 272 00:25:25,040 --> 00:25:28,420 Wszystko pięknie, ale musisz w to uwierzyć także dla siebie, Marie. 273 00:25:29,100 --> 00:25:30,100 Z mojego powodu. 274 00:25:32,020 --> 00:25:33,020 Grace, proszę pani. 275 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 Przyszedł list. 276 00:25:34,440 --> 00:25:35,900 Drezno. Zjawiska. 277 00:25:40,200 --> 00:25:41,540 Połóż to na stole. 278 00:25:41,940 --> 00:25:43,540 Nie przeczytają tego. 279 00:25:44,640 --> 00:25:46,940 To nie dla mnie. Mama! 280 00:25:51,060 --> 00:25:52,060 Mama! 281 00:25:53,520 --> 00:25:54,680 Czy poszło dobrze? 282 00:25:54,940 --> 00:25:55,940 Tak, mamo. 283 00:25:56,140 --> 00:26:00,440 Nawet profesor Trudeček mi to powiedział Mógłbym być drugą Szumanovą. 284 00:26:00,500 --> 00:26:01,500 Wyobraź sobie to. 285 00:26:02,800 --> 00:26:04,500 Piszesz z Drezna. 286 00:26:07,040 --> 00:26:08,680 Czy często piszesz? 287 00:26:10,000 --> 00:26:11,780 Czy on często do ciebie pisze? 288 00:26:12,320 --> 00:26:13,560 Nie, mamo. 289 00:26:16,100 --> 00:26:18,240 To jest pierwszy list. 290 00:26:19,820 --> 00:26:21,440 Nie chcesz tego przeczytać? 291 00:26:22,660 --> 00:26:23,660 Nie. 292 00:27:00,520 --> 00:27:05,360 Kochanie, minęło trochę czasu odkąd się widzieliśmy. To ponad rok. jesteś ładna 293 00:27:05,840 --> 00:27:08,720 Przyznaj się, tajemnicza staruszko, że w to wpadłaś Praga kogoś opuściła. 294 00:27:10,620 --> 00:27:12,060 Musisz do mnie przyjść dziś wieczorem. 295 00:27:12,300 --> 00:27:14,380 Tańczę z włóczniami, jestem wielkim krytykiem. 296 00:27:14,660 --> 00:27:15,660 Nie chcesz słodyczy? 297 00:27:15,800 --> 00:27:17,240 A może mam cię wysłać po przekąskę? 298 00:27:17,680 --> 00:27:20,640 Nie chcesz trochę odpocząć po drodze? Pewnie wstałeś wcześnie. 299 00:27:21,140 --> 00:27:22,320 Po prostu tego nie odłożysz. Nie. 300 00:27:23,820 --> 00:27:24,820 Najpierw pytanie. 301 00:27:25,760 --> 00:27:26,800 Czy się spóźniłem? 302 00:27:27,060 --> 00:27:28,060 Jak to jest? 303 00:27:28,110 --> 00:27:30,330 Mam nadzieję, że jeszcze nie zrobiłeś czego wysłałeś mi SMS-a 304 00:27:31,110 --> 00:27:32,110 Nie. 305 00:27:32,590 --> 00:27:35,770 Ale dlatego przyszedłeś? Właśnie dlatego. 306 00:27:37,330 --> 00:27:41,130 Zresztą nie ma sensu tego pisać nie odpowiadasz na listy 307 00:27:41,770 --> 00:27:46,630 Prawdopodobnie to był twój słaby moment, kiedy mnie zobaczyłeś powierzyła tak poważną sprawę. 308 00:27:47,010 --> 00:27:48,470 I szczerze, widzisz? 309 00:27:50,370 --> 00:27:51,930 Jestem zdeterminowany. 310 00:27:53,730 --> 00:27:55,830 Więc widzisz, jak dobrze, że jestem przybyła 311 00:27:57,200 --> 00:27:58,840 Chcesz ze mną omówić całą tę sprawę? 312 00:28:00,400 --> 00:28:04,280 Musisz to zrozumieć, jeśli jesteś artystą... Klo, nie możesz tego zrobić. Co mogę zrobić 313 00:28:04,280 --> 00:28:05,280 Sam uznam to za stosowne. 314 00:28:06,680 --> 00:28:09,280 Klo, Klo, nie możesz tego zrobić. 315 00:28:10,160 --> 00:28:12,120 Nie wolno niszczyć tego, co zrodziło się z miłości. 316 00:28:13,140 --> 00:28:14,420 A może się spotykają? 317 00:28:15,460 --> 00:28:17,600 Nic ci nie wyszło? Nic. 318 00:28:18,360 --> 00:28:19,360 Tylko złość. 319 00:28:20,800 --> 00:28:21,800 Zrozum mnie. 320 00:28:22,500 --> 00:28:24,160 Jestem na początku swojej kariery. 321 00:28:24,460 --> 00:28:28,280 Zerwałem wszystko z Pragą i teraz Powinienem tam wrócić pokonany 322 00:28:28,280 --> 00:28:29,280 nawet z dzieckiem. 323 00:28:29,620 --> 00:28:31,340 Znasz mamę i mnie też. 324 00:28:31,800 --> 00:28:33,320 Postaw się w mojej sytuacji. 325 00:28:33,800 --> 00:28:36,940 Ten nieszczęsny Holberg jest ojcem. Ty coś wiesz? 326 00:28:37,160 --> 00:28:38,860 Straż oddana Pradze jest niedaleko. 327 00:28:40,600 --> 00:28:43,900 Wiadomo, to była sensacja dla Pragi. 328 00:28:44,120 --> 00:28:45,120 A mama? 329 00:28:45,780 --> 00:28:46,780 Ani słowa. 330 00:28:47,780 --> 00:28:48,820 Nie mówią o tobie. 331 00:28:50,060 --> 00:28:52,000 Jednak odmówiono mi również nasion. 332 00:28:52,320 --> 00:28:53,320 Klo. 333 00:28:54,800 --> 00:28:57,780 Klo, nie wystarczy, że Holberg się ożenił życie dla ciebie 334 00:28:58,440 --> 00:28:59,840 Chcesz zabić jeszcze więcej? 335 00:29:01,280 --> 00:29:04,020 Nie boją się życia i na początku którego będą dwóch nie żyje? 336 00:29:04,940 --> 00:29:08,040 Swoją sztuką nie dopuściłbyś się nawet tak wielkiej zbrodni nie kupiła. 337 00:29:10,120 --> 00:29:14,340 Łatwo ci mówić, ale możesz to zrobić przedstawić młodego tancerza jako dziecko i 338 00:29:14,340 --> 00:29:17,540 nawet niezamężna, zrobiłabyś to wszędzie zmienili zdanie w sprawie zatrudnienia mnie. 339 00:29:17,780 --> 00:29:21,960 A potem nie mogłam już tak po prostu wyglądać mały chórzysta. 340 00:29:22,700 --> 00:29:24,720 I dlaczego miałbyś je mieć przy sobie? 341 00:29:25,080 --> 00:29:26,520 I gdzie miałbym się udać, żeby je dać? 342 00:29:28,480 --> 00:29:30,180 Może ja. Ciebie? 343 00:29:31,740 --> 00:29:37,480 I doprowadziłeś do szaleństwa całą Pragę poszła zobaczyć potomstwo wielkiego 344 00:29:37,480 --> 00:29:38,620 Satranow. Nie. 345 00:29:39,540 --> 00:29:40,840 Mały Satranow. 346 00:29:41,420 --> 00:29:42,820 Maria Satranova. 347 00:29:44,260 --> 00:29:45,260 Co? 348 00:29:46,320 --> 00:29:47,740 co masz na myśli 349 00:29:48,100 --> 00:29:51,180 Wezmę wszystko na siebie. Twoje macierzyństwo. 350 00:29:51,610 --> 00:29:54,150 Twoje dziecko i twój wstyd, a co z ludźmi mówią 351 00:29:54,510 --> 00:29:59,070 I małe stworzenie, które ratuję pewnego dnia mi się to odwdzięczy. 352 00:30:00,290 --> 00:30:02,350 Jak ktoś może się tak czuć? 353 00:30:02,650 --> 00:30:03,650 Można, bracie. 354 00:30:04,110 --> 00:30:07,790 Może uratuję wielkiego naukowca lub artysta. 355 00:30:08,130 --> 00:30:09,130 Kto wie? 356 00:30:11,170 --> 00:30:12,690 Nie mogę cię o to prosić. 357 00:30:15,730 --> 00:30:17,690 Wyłączę cię. Zostaw to mnie. 358 00:30:19,720 --> 00:30:22,300 Chcę Ci pomóc w ludzki sposób możliwe siły. 359 00:30:23,320 --> 00:30:24,320 Rozumiesz, Miklo? 360 00:30:26,980 --> 00:30:28,500 Ale obiecuję ci jedno. 361 00:30:29,300 --> 00:30:33,180 Nieważne co się stanie. Że nikt on nie będzie wiedział, dziecko też nie. 362 00:30:33,980 --> 00:30:35,640 Że jesteś jego matką. 363 00:30:37,280 --> 00:30:38,560 Co powiesz, mamo? 364 00:30:39,540 --> 00:30:44,520 Na przykład pojadę na studia do Šumanová do Frankfurcie. 365 00:30:48,810 --> 00:30:49,810 Maru... 366 00:31:27,180 --> 00:31:28,880 Czy witasz Vanę? Co? 367 00:31:33,020 --> 00:31:34,760 Spójrzcie, mgliście. 368 00:31:35,700 --> 00:31:38,760 Nigdy nie zaprzeczy, że ma mamę tancerkę. 369 00:31:39,220 --> 00:31:41,060 Miała mamę tancerkę. 370 00:31:41,540 --> 00:31:43,860 Jednak usiadła i wściekle się pożegnała. 371 00:31:44,620 --> 00:31:46,320 Myślałam, że umrę. 372 00:31:47,440 --> 00:31:50,200 Kto wie, czy będę tańczyć znacznie więcej. 373 00:31:50,400 --> 00:31:51,620 Oczywiście, że tak. 374 00:31:56,010 --> 00:32:01,510 Daj spokój, Maru, naprawdę chciałbyś tu być mała... Nie mów o tym, suko. 375 00:32:01,970 --> 00:32:05,810 Ty idź tańczyć, a my wracamy do domu. 376 00:32:06,350 --> 00:32:07,350 wiesz? 377 00:32:07,990 --> 00:32:09,950 Moja mała Maruska. 378 00:32:14,770 --> 00:32:16,270 Dziękuję, przyjaciele. 379 00:32:16,910 --> 00:32:19,490 Więc Miré jest mile widziany, natychmiast nie czekała. 380 00:32:19,970 --> 00:32:23,330 Zobaczysz, że w Brukseli będzie wiało, więc wszystko, co powiedziałem, jest 381 00:32:23,330 --> 00:32:24,550 prawdę, aż będzie potrzebna. 382 00:32:57,770 --> 00:33:00,390 I dzięki Bogu, że jest już w domu. 383 00:33:05,090 --> 00:33:07,130 Dla króla. 384 00:33:50,320 --> 00:33:52,280 Nie spodziewałem się, że będziesz taka, Mario. 385 00:33:53,700 --> 00:33:55,640 Przyniosłeś mi miłe prezenty. 386 00:33:56,220 --> 00:34:00,640 Wiem, że muszę wyjść z domu, że muszę dbaj o siebie i o nią. 387 00:34:01,420 --> 00:34:03,900 Zdawałem sobie z tego sprawę od początku chwila. 388 00:34:09,100 --> 00:34:13,800 Ale chcę cię prosić o przebaczenie, prawda Sprawiłem Ci tyle bólu. 389 00:34:14,540 --> 00:34:16,380 Nie chciałbym, żebyśmy się rozstali. 390 00:34:17,760 --> 00:34:18,760 Mama 391 00:34:19,949 --> 00:34:26,030 Są pewne momenty w życiu, kiedy człowiek nie mogę... proszę 392 00:34:26,050 --> 00:34:27,889 spróbuj mnie zrozumieć 393 00:34:29,010 --> 00:34:30,670 Co powinienem zrozumieć? 394 00:34:31,090 --> 00:34:35,630 Muszę się przyzwyczaić do moich starych kolan, tego Mam w celi tancerkę baletową, przez co ja 395 00:34:35,630 --> 00:34:39,210 kochankowie strzelają, a inni z nieślubne dziecko. 396 00:34:42,130 --> 00:34:44,989 Robisz swojej matce niezły zaszczyt. 397 00:34:46,909 --> 00:34:48,830 Co ja komuś zrobiłem? 398 00:34:49,770 --> 00:34:51,650 że Bóg mnie tak karze. 399 00:34:53,790 --> 00:34:58,770 Gdyby tylko powiedziała sobie, kto jest ojcem, Znalazłbym sposób, żeby go zmusić 400 00:34:58,770 --> 00:34:59,930 aby spełnić obowiązek. 401 00:35:00,390 --> 00:35:04,770 Nikt nie może zadzierać z rodziną. Powiedziała Mówiłem już, że ojciec Maroščy nie żyje. 402 00:35:05,090 --> 00:35:06,850 Nie opowiadaj mi bajek, wiem o tym. 403 00:35:07,270 --> 00:35:10,450 Prawdopodobnie nie miał z tobą czasu przed śmiercią ożenić się, co? 404 00:35:12,210 --> 00:35:14,930 Pan Borský jest tutaj, chciałby porozmawiać Pani. 405 00:35:25,180 --> 00:35:29,920 Wreszcie. Marie, nie gniewaj się, że jestem nie czekał, aż znowu mi napiszesz, że jestem 406 00:35:29,920 --> 00:35:31,280 przyszedł zaraz po twoim przybyciu. 407 00:35:32,180 --> 00:35:33,180 Pokazać się. 408 00:35:33,840 --> 00:35:35,700 Jesteś piękna. 409 00:35:36,200 --> 00:35:37,440 A co z pianinem? 410 00:35:37,700 --> 00:35:39,320 Z pewnością zrobiłeś postęp. 411 00:35:39,560 --> 00:35:41,500 Już bardzo za tobą tęskniłem. 412 00:35:42,520 --> 00:35:46,240 Miłosz. Mam ci wiele do powiedzenia chciała powiedzieć. 413 00:35:46,460 --> 00:35:47,680 Zamknij się, proszę. 414 00:35:50,640 --> 00:35:51,640 Pospiesz się. 415 00:36:31,790 --> 00:36:32,790 To jednak żart. 416 00:36:35,250 --> 00:36:36,350 widzisz Nie. 417 00:36:37,930 --> 00:36:39,850 Dobrze, że nie umiem żartować. 418 00:36:40,050 --> 00:36:41,590 Oto fortepian. 419 00:36:42,730 --> 00:36:44,450 Na tym właśnie polegają studia za granicą. 420 00:36:45,410 --> 00:36:49,690 A ja, głupiec, spojrzałem na ciebie jak Madonna. 421 00:36:50,710 --> 00:36:52,870 Przez całe sześć miesięcy nawet na nikogo nie spojrzałam nie patrzył. 422 00:36:53,210 --> 00:36:58,150 A przede wszystkim nie mogłem się doczekać, aż w końcu będziesz Powiem jak bardzo Cię kocham, jaki byłbym 423 00:36:58,150 --> 00:36:59,150 szczęśliwy 424 00:36:59,850 --> 00:37:01,270 Kiedy raz się ze mną ożeniłeś 425 00:37:02,370 --> 00:37:07,030 Ale taki jest los tych, którzy nie przewodzą dziewczynom zmylić Miloša, mówiłeś, że mnie masz 426 00:37:07,030 --> 00:37:10,010 szczęśliwy. Musisz mi zaufać. Zaufać ci? 427 00:37:10,570 --> 00:37:13,690 Wierzę tylko w to, co widzę. Kto? czy on nie mówi o kochaniu mnie? 428 00:37:14,970 --> 00:37:15,970 Masz rację. 429 00:37:16,830 --> 00:37:17,830 Zaufaj mi. 430 00:37:18,770 --> 00:37:20,110 Obwiniałem cię. 431 00:37:20,530 --> 00:37:23,010 I nie śmiem cię o to prosić ja... 432 00:37:38,710 --> 00:37:44,710 Widzisz, mój mały, ten jest nowy głupia mama myślała, że nadal tak będzie 433 00:37:44,710 --> 00:37:45,950 kogoś takiego jak ona na świecie. 434 00:37:47,350 --> 00:37:50,330 Kogoś, kto uwierzy i nie cofnie się przed niczym zapytaj. 435 00:37:52,950 --> 00:37:54,450 Mam nadzieję, że jest aż tak miło. 436 00:37:58,290 --> 00:37:59,870 Czy wiesz, co oznacza Paryż? 437 00:38:00,070 --> 00:38:02,710 Oznacza to, że masz całą Europę na stopy. 438 00:38:02,940 --> 00:38:06,660 Już dawno o tym nie mówiłem, ale dzisiaj Otrzymałem list w Paryżu. Najpierw ja 439 00:38:06,660 --> 00:38:10,820 opera potwierdza Twoją wiadomość wygląd, a drugi baron Boazé pisze do mnie. 440 00:38:11,140 --> 00:38:16,400 Boaz? Mąż Marietty Lioni? Odwiedził mnie proszę o pomoc w skompletowaniu baletu 441 00:38:16,400 --> 00:38:17,940 Satranova. Co? 442 00:38:18,300 --> 00:38:19,300 Tak, tak. 443 00:38:19,660 --> 00:38:20,660 Mawka. 444 00:38:21,800 --> 00:38:25,700 Najwyższy czas, żebyś odpuścił tańca duszy i skomponowania własnych 445 00:38:25,700 --> 00:38:31,120 własny balet. I dzięki temu przekonamy wszystkich scenę świata. Twój balet? To znaczy 446 00:38:31,120 --> 00:38:32,300 niesamowita troska? 447 00:38:32,680 --> 00:38:34,760 Ktokolwiek się tym zajmie, ja to zrobię nie jestem 448 00:38:35,220 --> 00:38:36,380 I nie ma mnie tutaj. 449 00:38:37,840 --> 00:38:42,660 Słuchaj, Klo, jestem świetny w balecie doświadczenie. A potem o tym nie mówiłem 450 00:38:42,680 --> 00:38:43,680 kim jestem przed tobą 451 00:38:45,260 --> 00:38:46,500 Czuję się jak student. 452 00:38:47,560 --> 00:38:50,840 Klo, nie chciałbyś, żeby miała na imię. 453 00:38:51,680 --> 00:38:56,360 Ale tylko dla prywatności ludzi. Dla sztuki nadal byłbyś świętą Ranovą. 454 00:39:04,520 --> 00:39:06,560 Nie mogę w to uwierzyć. wiem 455 00:39:06,860 --> 00:39:08,640 Jesteś młoda i piękna. 456 00:39:09,020 --> 00:39:10,980 A ja... Nie, nie, on mówi. 457 00:39:11,460 --> 00:39:12,640 Znam siebie lepiej. 458 00:39:20,100 --> 00:39:25,260 To wiele dla mnie znaczy. A ja bym ciebie była szczęśliwa, że dała za to coś ciemniejszego niż dwa 459 00:39:25,260 --> 00:39:26,260 chwile miłości 460 00:39:28,020 --> 00:39:29,860 Cóż, nie chcę mojej miłości. 461 00:39:30,480 --> 00:39:31,660 To nic. 462 00:39:32,200 --> 00:39:34,380 A to, co dotyczy starzenia się, jest głupie. 463 00:39:35,280 --> 00:39:40,000 Wciąż masz w sobie wiele interesujących rzeczy, dlaczego? młode i piękne kobiety mogą Cię kochać. 464 00:39:41,580 --> 00:39:44,240 Czy chcesz przyjąć moją przyjaźń? 465 00:39:45,100 --> 00:39:48,400 Nie, nie możesz postrzegać tego jako substytutu czego nie chcę ci dać 466 00:39:48,780 --> 00:39:55,360 Trzeba widzieć w tym znacznie więcej szacunku i miłość, która jest inna, ale trwa 467 00:39:55,360 --> 00:39:58,000 większy niż ten, na którym jesteś miałeś na myśli 468 00:39:58,800 --> 00:39:59,800 Klo. 469 00:40:00,650 --> 00:40:04,630 Potrafisz upiększyć nawet najbardziej gorzkie słowa święty uśmiech? 470 00:40:06,550 --> 00:40:08,410 To będzie trochę bolało. 471 00:40:09,430 --> 00:40:11,330 Bądź cierpliwy wobec mnie. 472 00:40:11,790 --> 00:40:14,590 Wiesz, my, mężczyźni, jesteśmy w sieciach hipochondrycy. 473 00:40:17,030 --> 00:40:22,610 Ale wtedy stary Maras się starzeje przyjaciel i 474 00:40:22,610 --> 00:40:28,190 zespół pojedzie oczywiście do Paryża pójdzie 475 00:41:09,480 --> 00:41:10,480 Dziękuję 476 00:42:52,230 --> 00:42:53,810 Dlaczego? Aby Twój mógł tu być. 477 00:42:55,450 --> 00:42:57,050 Ludzie zawsze muszą się znać. 478 00:42:59,190 --> 00:43:00,550 Będę na ciebie czekać w stodole. 479 00:43:01,910 --> 00:43:03,610 Przyjdź, poczekam do rana. 480 00:44:19,310 --> 00:44:21,090 czy mogę powiedzieć Czy lubisz Maxa? 481 00:45:12,509 --> 00:45:14,370 co jest z tobą nie tak 482 00:45:15,830 --> 00:45:16,890 Ale nic. 483 00:45:18,790 --> 00:45:19,990 Zobaczmy, co się dzieje. 484 00:45:32,630 --> 00:45:34,490 Nie mogę nawet w to uwierzyć. 485 00:45:35,240 --> 00:45:37,880 o tej twojej róży o tej północy. 486 00:45:39,000 --> 00:45:40,560 A teraz je ma. 487 00:45:44,320 --> 00:45:45,320 Kochał. 488 00:45:56,720 --> 00:45:58,160 Jak długo to mówisz? 489 00:45:58,800 --> 00:45:59,800 Wiele. 490 00:46:00,100 --> 00:46:02,160 Ale naprawdę czuję to przy tobie. 491 00:46:03,260 --> 00:46:04,320 Jak długo? 492 00:46:04,730 --> 00:46:07,830 Jak chcesz, ale teraz on nie mówi. 493 00:46:08,850 --> 00:46:13,410 Myślą, że jesteśmy poza światem i że nie ma nikogo niż my dwoje. 494 00:46:15,370 --> 00:46:16,370 Ogłoszenie. 495 00:46:18,830 --> 00:46:19,830 Pani. 496 00:46:25,750 --> 00:46:26,750 co jest 497 00:46:29,370 --> 00:46:33,590 Która jest godzina? Za kwadrans dwunasta. A ten pan czeka tu już ponad godzinę, nie 498 00:46:33,670 --> 00:46:34,638 proszę pani? 499 00:46:34,640 --> 00:46:37,680 Czego chce pan? Nie wiem. Ale wydaje się, że tak coś ważnego. 500 00:46:38,000 --> 00:46:41,580 Powiedziałem mu, żeby przyszedł do popołudnia, ale nie chciał. Jeśli on 501 00:46:41,580 --> 00:46:43,020 może madame na razie wyjdzie. Kąpielowy szlafrok. 502 00:46:52,460 --> 00:46:53,460 Pani? 503 00:46:53,940 --> 00:46:55,300 Czy chciałeś ze mną porozmawiać? 504 00:46:55,560 --> 00:47:00,120 Tak, Ekscelencjo, jestem ambasadorem Austrii upoważnił mnie do dostarczenia Panu tego listu. 505 00:47:00,560 --> 00:47:04,680 Powinienem podkreślić wielką przyjemność i szacunek, jaki okazałabyś, madame 506 00:47:04,680 --> 00:47:09,620 to znaczy, jeśli w tym występowałeś opera. I przepraszam, proszę, że to zrobię 507 00:47:09,620 --> 00:47:10,820 mówić także prozą. 508 00:47:11,200 --> 00:47:16,260 Powinienem podkreślić, że wszystkie twoje warunki natury materialnej będą w pełni szanowane i 509 00:47:16,260 --> 00:47:20,360 do których opera dostosowuje swój repertuar ogólną dyspozycję czasową. 510 00:47:21,100 --> 00:47:25,300 Proszę zająć się jego ekscelencją, dziękuję za piękne i wzruszające zaproszenie. 511 00:47:25,630 --> 00:47:29,350 Ale ponieważ i ja mam swoje usposobienie, być może odpowiem jej ekscelencji do czasu 512 00:47:29,350 --> 00:47:30,830 po południu. Jasne, proszę pani. 513 00:47:31,650 --> 00:47:36,910 I proszę pozwolić mi mówić za siebie podziękował za niezapomniane 514 00:47:36,910 --> 00:47:42,030 artystyczna przyjemność ostatniej nocy w otyłości. Dziękuję Baronie. Pani. 515 00:48:16,400 --> 00:48:17,700 Nie jest jeszcze największy. 516 00:48:17,900 --> 00:48:19,840 W czwartek cały dom ich odrzuci. 517 00:48:20,120 --> 00:48:21,120 Naprawdę? 518 00:48:32,060 --> 00:48:33,060 Rozwiąż to dla mnie, proszę. 519 00:48:36,420 --> 00:48:41,020 Madame, kim jesteś i chcesz się tobą zaopiekować pozdrowienia z Paryża, zaopiekują się tobą 520 00:48:41,020 --> 00:48:43,620 po przedstawieniu odesłać na bok wejście załogi. 521 00:48:44,280 --> 00:48:45,300 Zaufaj mu. 522 00:48:45,660 --> 00:48:46,660 Zjawiska. 523 00:48:50,020 --> 00:48:51,200 Pozdrowienia z Paryża. 524 00:48:53,880 --> 00:48:57,460 Daj mi te bladoniebieskie, satynowe sukienka. Ale, stary, przygotowałem się... Ale 525 00:48:57,460 --> 00:49:01,980 przynieś to, co mówię, bladoniebieską satynę sukienka, kev i perły. Nie, wolę diamenty. 526 00:50:01,610 --> 00:50:03,310 Wasza Królewska Wysokość. 527 00:50:22,190 --> 00:50:27,570 Wasza Królewska Wysokość. Proszę, nie możesz zadzwoń do mnie jak wtedy? 528 00:50:28,270 --> 00:50:29,430 pamiętasz? 529 00:50:31,860 --> 00:50:33,740 Dlaczego mnie okłamałeś? Czy skłamał? 530 00:50:34,000 --> 00:50:34,678 Jak to jest? 531 00:50:34,680 --> 00:50:36,220 Mówiłem ci, że mam na imię Max. 532 00:50:36,440 --> 00:50:37,440 I to ci wystarczyło. 533 00:50:38,160 --> 00:50:39,780 Dlaczego tak szybko mnie upiłeś? 534 00:50:40,040 --> 00:50:42,520 Że jestem wezwany na ważne spotkanie do godz Wiedeń. 535 00:50:43,040 --> 00:50:46,180 Ale Rajter, jak to widzę, idzie dalej ok 536 00:50:46,440 --> 00:50:47,980 Więc miałeś w tym swój udział? 537 00:50:49,500 --> 00:50:51,860 Tak. Poszedłem dzisiaj za tobą. 538 00:50:52,860 --> 00:50:53,860 Złościsz się. 539 00:50:54,640 --> 00:50:55,640 Rozumiem. 540 00:51:15,980 --> 00:51:17,500 Szczęśliwe spotkanie. 541 00:51:29,040 --> 00:51:30,680 Poczekaj teraz. 542 00:52:00,840 --> 00:52:05,960 Ich Ekscelencje hrabia Valford von Vassenheim i hrabina von Altenburg 543 00:52:05,960 --> 00:52:06,960 -Bendit. 544 00:52:10,280 --> 00:52:12,820 Pani Kloon Satran. 545 00:52:26,280 --> 00:52:27,780 Proszę pani, miło mi 546 00:52:28,500 --> 00:52:33,440 bo oboje jesteśmy naprawdę szczęśliwi, że jesteś przyjęła nasze zaproszenie. Z pewnością jesteś s 547 00:52:33,440 --> 00:52:37,900 Madame wiedziała, że nie odwiedziłem tego pokoju skierowała do niego zaproszenie. 548 00:52:38,180 --> 00:52:41,800 Nawet nie wie, jak bardzo jestem jej wdzięczny. Mam nadzieję, że tak u nas będziesz się dobrze bawić 549 00:52:41,800 --> 00:52:45,540 firmy. Przygotowałem to dla ciebie jego najlepszy koń. 550 00:53:42,090 --> 00:53:43,650 Jak podoba Ci się mój Ajax? 551 00:53:44,330 --> 00:53:47,470 Twoja pewność tak naprawdę nie wstydzi się swojej własnej głośność. Jak się wstydzi? 552 00:53:48,150 --> 00:53:49,109 Nie zasługują na to. 553 00:53:49,110 --> 00:53:53,550 Ale twoja sztuka, proszę pani, uwierz mi, dam radę docenić. Może nie jako krytyk, ale jako 554 00:53:53,550 --> 00:53:55,810 kobieta. Zatem poluję na prezent. 555 00:54:36,680 --> 00:54:39,620 Szanowni Państwo, życzę miłej jazdy i powodzenia! 556 00:55:59,220 --> 00:56:03,920 Madame, nie miałem pojęcia, że ​​Ajax... Och Wasze Wysokości nie wątpią w to. 557 00:56:05,400 --> 00:56:06,440 Czy to bardzo boli? 558 00:56:07,060 --> 00:56:11,640 Myślę, że to będzie stłuczona kostka. To To denerwujące, naprawdę mi przykro. Nie mogła się tego doczekać 559 00:56:11,640 --> 00:56:13,100 Jestem bardzo podekscytowany dzisiejszym występem. 560 00:56:13,440 --> 00:56:15,560 Ale najpierw musisz pomyśleć o sobie. 561 00:56:15,800 --> 00:56:16,800 Oh! 562 00:56:17,240 --> 00:56:21,400 W tej chwili nie robię nic innego, naprawdę twoje wasza wysokość. Wyślę ci dom i lekarza. 563 00:56:21,780 --> 00:56:23,600 Życzę szybkiego powrotu do zdrowia Pani. 564 00:56:38,480 --> 00:56:42,960 Dziś rano Satra Nová spadła z konia. Prawdopodobnie nie wystąpi, jego kot jest kontuzjowany. 565 00:56:43,960 --> 00:56:48,300 Co zrobimy, proszę pana? Proszę, proszę... Doradzaj, doradzaj, zostaniesz poinformowany. Ten 566 00:56:48,300 --> 00:56:49,820 nasza sprawa zmieniła się od 1975 roku. 567 00:56:50,320 --> 00:56:52,920 Odžety spadł wtedy z 20 schodów. A czy ona tańczyła 568 00:56:53,360 --> 00:56:54,420 Madonna, moja droga. 569 00:57:14,540 --> 00:57:18,640 Rzuć, rzuć, rzuć na scenę. Tarka, mam wariacja z parkietu z Robertem. 570 00:57:18,940 --> 00:57:22,860 Czy ktoś z tego hotelu już przyjechał? nie wiem proszę Mon dieu, jesteś szary. 571 00:57:23,340 --> 00:57:24,340 Zejdź na dół. 572 00:57:28,860 --> 00:57:31,380 Klo, byłeś... Minął kwadrans. 573 00:57:31,860 --> 00:57:33,520 Jesteś kompletnym kretynem. 574 00:57:34,080 --> 00:57:37,280 Upewnij się, że mama rzuci okiem jeśli mnie tu naprawdę nie ma, ciebie też nie 575 00:57:37,280 --> 00:57:38,280 nie pomyślałem o tym. A noga? 576 00:57:38,840 --> 00:57:42,780 No cóż, dziś jakoś sobie z tym poradzę i jutro zobaczymy. Nie masz ochoty tańczyć? 577 00:57:43,060 --> 00:57:44,060 Dzisiaj będę... 578 00:57:44,160 --> 00:57:46,820 kiedy tańczyłeś z drewnianą nogą. ups Pokażę ci. 579 00:58:45,200 --> 00:58:46,460 Dałem to Hookowi. 580 00:58:46,940 --> 00:58:48,620 Za chwilę przybędzie Safranova. 581 00:59:37,130 --> 00:59:38,410 Proszę, kochanie. 582 00:59:38,630 --> 00:59:39,990 Patrzą na ciebie. 583 00:59:54,970 --> 00:59:56,730 Z jej wdzięczności? 584 00:59:56,990 --> 00:59:57,990 Tak, proszę pani. 585 00:59:58,870 --> 01:00:01,830 mój Boże I list, madam. 586 01:00:18,350 --> 01:00:19,350 Pani, 587 01:00:20,050 --> 01:00:24,890 Muszę wyrazić swój podziw dla Twojego sztuka, której wczoraj byłem świadkiem. 588 01:00:25,610 --> 01:00:31,170 Proszę, przyjdź drobnostka jako wyraz tego podziwu. 589 01:00:31,670 --> 01:00:37,230 Przepraszam nie tylko i na pewno wszystkich Twoich również czcicielu, przesłanie, które przeczytałem 590 01:00:37,230 --> 01:00:43,390 dzisiejsza gazeta jest twoją następną spektakle w Vítnie zostają odwołane 591 01:00:43,390 --> 01:00:46,630 w wyniku Twojej niedyspozycji, która pogorszyło się. 592 01:00:47,040 --> 01:00:51,540 W jutrzejszym przedstawieniu. Ale ja... 593 01:00:51,540 --> 01:00:57,060 Ale jak możesz? 594 01:00:57,400 --> 01:01:01,840 Oczywiście mamy pełne zrozumienie za spowodowane przez Ciebie trudności finansowe 595 01:01:01,840 --> 01:01:02,980 niedyspozycja, proszę pani. 596 01:01:03,740 --> 01:01:06,400 Jestem upoważniony do załatwienia wszystkiego. 597 01:01:06,640 --> 01:01:09,820 Proszę podziękować Jej Królewskiej Mości za piękno prezent 598 01:01:10,540 --> 01:01:15,000 A jeśli chodzi o tę samą kwestię finansową, to jestem ubezpieczony na wypadek wypadku, a ja tego nie zrobię 599 01:01:15,000 --> 01:01:16,000 nie jest w żaden sposób uszkodzony. 600 01:01:16,799 --> 01:01:19,720 Przyjmuję tylko wynagrodzenie za to, kim jestem ona naprawdę tańczyła. 601 01:01:22,160 --> 01:01:23,160 Pani? 602 01:01:52,840 --> 01:01:53,840 Pani? 603 01:02:01,480 --> 01:02:02,860 Dziękuję Baronie. 604 01:02:10,660 --> 01:02:13,140 Proszę to oddać. 605 01:02:13,440 --> 01:02:14,620 Z przyjemnością, proszę pani. 606 01:02:46,920 --> 01:02:50,620 Po prostu to zostawiają. Wiem, co tam jest ukryli. 607 01:02:52,100 --> 01:02:56,580 Tak, w takim razie ta osoba... Ale co ja bym zrobił? ona mówiła. 608 01:02:57,200 --> 01:03:01,120 To tutaj przywiozłem im Święta Bożego Narodzenia drzewo, żeby wiedzieli, że oni też 609 01:03:01,120 --> 01:03:04,280 wakacje. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby zapomnieli. 610 01:03:04,680 --> 01:03:08,300 Żyjemy tu jak w grobie. zmarli nie mówią Chodź. 611 01:03:09,420 --> 01:03:12,340 Więc nadal naśmiewają się ze mnie, że mówię. 612 01:03:13,020 --> 01:03:15,460 Gdybym tam nie powiedział ani słowa... 613 01:03:15,760 --> 01:03:19,460 Żylibyśmy jak ci wieśniacy tam na górze Gracze. 614 01:03:20,900 --> 01:03:23,480 I jak wesoło mogłoby tu być. 615 01:03:24,960 --> 01:03:30,780 Cóż, człowiek szuka tego, co go poprowadzi potem żałować. 616 01:04:15,310 --> 01:04:16,310 Ty, mamo! 617 01:04:16,750 --> 01:04:18,630 mogę mówić dalej? Dlaczego on pyta? 618 01:04:23,950 --> 01:04:28,550 Przyszedłem do... Mara, wybaczysz mi? 619 01:04:29,810 --> 01:04:32,570 Dobrze wiesz, że poszłam bez zwolnić z domu. 620 01:04:33,030 --> 01:04:36,270 I dzisiaj będziesz tam z nim, mała dziewczynko. 621 01:04:36,850 --> 01:04:37,850 Jeśli chcesz. 622 01:04:48,200 --> 01:04:51,880 Słuchaj, mówię o tej babci wyjaśniła ci. czy jesteś moją babcią? 623 01:04:52,520 --> 01:04:53,820 Jestem, dziewczyno. 624 01:04:54,260 --> 01:04:59,900 I czy mogę cię tak nazywać? Wiesz, że możesz. Ale teraz musisz iść do mamy 625 01:04:59,900 --> 01:05:04,260 także na naszą stronę internetową. I babcia Czy Mikołaj jej coś przyniósł? 626 01:05:04,560 --> 01:05:05,620 On to przyniósł, dziewczyno. 627 01:05:06,400 --> 01:05:08,680 Przyniósł mi najpiękniejszy prezent. 628 01:05:28,240 --> 01:05:31,960 Ale to... Tak, dawna garderoba Sasza Holberga. 629 01:05:33,480 --> 01:05:34,540 Dziękuję, dyrektorze. 630 01:05:34,780 --> 01:05:35,780 Młodzież. 631 01:05:47,020 --> 01:05:48,320 Zostaw to, proszę. 632 01:05:49,000 --> 01:05:50,740 Chcę pobyć chwilę sama. 633 01:06:16,040 --> 01:06:20,420 Dziś pytanie o partnera dla Ciebie dość subtelne. 634 01:06:42,300 --> 01:06:43,500 Idź sam. 635 01:06:45,870 --> 01:06:47,290 Dzwonią do ciebie. 636 01:07:16,010 --> 01:07:18,210 Nie sądzisz, że powinieneś spojrzeć scena? 637 01:07:18,970 --> 01:07:19,970 Czekają na Ciebie. 638 01:07:21,590 --> 01:07:22,590 To, tamto. 639 01:07:29,670 --> 01:07:30,670 Pani. 640 01:07:52,840 --> 01:07:54,300 Zostaw to w spokoju. 641 01:07:54,640 --> 01:07:55,980 Powiedziałem pauzę. 642 01:07:56,380 --> 01:08:00,940 Najwyższy czas, żeby już dawno ich nie było obiecane wakacje. Wszyscy to mamy 643 01:08:00,940 --> 01:08:04,160 wystarczy. Gdyby tylko te przerwy nie były takie długi. 644 01:08:04,360 --> 01:08:08,080 On nas ratuje. Nasz? Nie sądzisz, że on się ratuje? Klo? 645 01:08:08,320 --> 01:08:12,960 Ona ma oddech dla nas, dla nas wszystkich. Pewnie dlatego wiecznie podparta głowa i zamknięte oczy. 646 01:08:13,560 --> 01:08:19,000 Tak, dziewczyno, starzenie się to paskudna rzecz. Gdybyś tylko wyglądał tak jak on 647 01:08:19,000 --> 01:08:20,000 ona. 648 01:08:20,300 --> 01:08:21,300 Dlaczego? 649 01:08:26,849 --> 01:08:32,850 Niezadowolony? Wydaje mi się, mówi, że tak starszy od ciebie. Przepraszam, czuję się sobą 650 01:08:32,850 --> 01:08:35,310 młody. Ktoś po prostu chce starego. 651 01:08:36,109 --> 01:08:38,029 Nie wiem, czy nadal mogę chcieć. 652 01:08:38,830 --> 01:08:43,210 O tym Wiedniu, jakbym był całością wymieniony, wszystko zniknęło. 653 01:08:44,210 --> 01:08:46,790 Jestem zdenerwowana i niezdecydowana jak dawniej Pan 654 01:08:47,050 --> 01:08:51,310 O to właśnie, kochanie, nie masz dla kogo kim chciałbyś być młody, piękny i 655 01:08:51,310 --> 01:08:53,210 szczęśliwy. Ale mówię. 656 01:08:53,740 --> 01:08:57,399 To właśnie mówisz, kto to podkreślił sztuka jest przede wszystkim? 657 01:08:57,779 --> 01:09:02,100 Zaufaj mi, czasami czuję się tak staro jakby były na tarczy mojego serca 658 01:09:02,100 --> 01:09:04,460 odwrócone liczby, nie 37, ale 73. 659 01:09:04,880 --> 01:09:07,840 Ale dość, proszę, przestań torturować się. 660 01:09:08,479 --> 01:09:12,060 Masz rację, ale to też jest objaw starzenie się. 661 01:09:39,120 --> 01:09:42,600 Grasz presto. Nie jestem przyzwyczajony do nikogo grać inaczej, niż by sobie tego życzyli. 662 01:09:45,420 --> 01:09:47,520 Przepraszam panią za grę presto. 663 01:09:54,800 --> 01:09:59,520 Myślę, że przyspieszona liczba byłaby bardziej efektywne i przejście do grunge jest 664 01:09:59,520 --> 01:10:00,520 bardziej naturalny. 665 01:10:01,840 --> 01:10:03,120 Mówisz przyspieszony? 666 01:10:04,820 --> 01:10:07,540 Proszę, nie widzisz w tym żadnego śmiałość. 667 01:10:08,360 --> 01:10:10,380 Jestem bardzo zainteresowany Twoją sztuką. 668 01:10:11,280 --> 01:10:13,020 Zależy mi na każdym uderzeniu. 669 01:10:14,900 --> 01:10:17,140 Może masz rację. 670 01:10:17,920 --> 01:10:19,120 Proszę jeszcze raz. 671 01:10:36,970 --> 01:10:40,430 Miałeś rację, proszę pana. Jestem Arends. proszę pani 672 01:10:41,310 --> 01:10:42,450 Gdzie osądziłeś? 673 01:10:43,090 --> 01:10:46,910 Królewskiej Wyższej Szkoły Muzycznej w Berlinie oraz z dyrygentem Hansem von Billovem v 674 01:10:46,910 --> 01:10:48,850 Meiningen. I zostałeś tutaj? 675 01:10:49,190 --> 01:10:51,190 Na razie nie mam nic innego, ale jestem szczęśliwy 676 01:10:51,690 --> 01:10:54,710 Nigdy nawet nie miałem nadziei, że będę mógł przynajmniej nauczany przez ciebie. 677 01:10:55,810 --> 01:10:57,490 Najbardziej interesuje mnie balet. 678 01:10:57,890 --> 01:10:59,890 Sama też komponuję coś do baletu. 679 01:11:00,110 --> 01:11:01,490 Czy ty w ogóle komponujesz? 680 01:11:02,570 --> 01:11:04,090 Nie chciałbyś dyrygować? 681 01:11:05,010 --> 01:11:07,160 Proszę pani... Czy steruje pani szafą grającą? 682 01:11:07,620 --> 01:11:08,620 Jasne, proszę pani. 683 01:11:09,440 --> 01:11:10,440 Morasa? 684 01:11:11,480 --> 01:11:14,740 Następnym razem pan poprowadzi szafę grającą Arensa. 685 01:11:17,820 --> 01:11:20,880 pani Nie, nie dziękuj mi. nie lubię wdzięczność. 686 01:11:21,260 --> 01:11:25,500 Będziesz miał okazję pokazać, na co cię stać. Porozmawiamy więcej o komponowaniu. 687 01:11:25,820 --> 01:11:26,940 Witam, kto to jest samochód? 688 01:11:36,880 --> 01:11:39,960 Mój nowy dyrygent i autor mojego opóźnienia balet. 689 01:11:40,680 --> 01:11:45,180 Panowie chciałbym się dowiedzieć czegoś o Waszej pracy. Proszę mi wybaczyć, ale nie jestem mówcą. 690 01:11:45,460 --> 01:11:48,560 Jeśli nie przeszkadzałoby ci to zbytnio, mógłby Pograłbym ci w kilka gier. 691 01:11:48,820 --> 01:11:50,800 Potrafię grać na pianinie i lepiej mówić na pianinie. 692 01:11:57,220 --> 01:11:58,220 Zadowolony? 693 01:11:59,020 --> 01:12:01,700 Zadowolony. Mówi, że to za mało. 694 01:12:02,140 --> 01:12:03,140 Szczęśliwy. 695 01:12:03,480 --> 01:12:06,000 Tak szczęśliwy, że boję się tego dużego szczęście. 696 01:12:06,960 --> 01:12:09,460 To było tak, jakby cała moja młodość wróciła. 697 01:12:10,340 --> 01:12:12,300 To było tak, jakby wszystko wracało. 698 01:12:12,520 --> 01:12:16,440 Według legendy Lilith była pierwszą kobietą Adama, ale z ich romansu 699 01:12:16,440 --> 01:12:18,400 spełnienia, zostały stworzone jedynie potwory i potworności. 700 01:12:19,020 --> 01:12:22,720 Myślę, że plotka chciała tutaj zasugerować nieświadoma gleba człowieka aż do niego 701 01:12:22,720 --> 01:12:23,760 prawdziwej miłości nie spotka. 702 01:12:24,240 --> 01:12:26,400 I na tej opinii opiera się moja opinia balet. 703 01:12:26,900 --> 01:12:31,420 Bóg stwarza Ewę dla Adama i Ewa uwodzi walka taneczna z Lilitą dla Adama. 704 01:12:39,340 --> 01:12:41,240 Prawdopodobnie jest to motyw taneczny Evy. 705 01:12:45,900 --> 01:12:49,560 Chciałbym stworzyć coś nowego, coś duży. 706 01:12:50,480 --> 01:12:54,280 Zainfekował mnie swoją młodością, swoją artystyczna zawziętość. 707 01:12:54,620 --> 01:12:58,340 W końcu to, co dał mi Saša nie dał wystarczająco dużo. 708 01:12:59,180 --> 01:13:02,980 Być może los wróci do mnie w Arenc, co do mnie Nie mógł dać Holbergowi. 709 01:13:03,700 --> 01:13:05,900 Jesteś tego całkiem pewien, prawda? 710 01:13:06,640 --> 01:13:10,560 Młody człowiek nie ma wyobraźni o tym, czym jest Twoja sztuka. A potem to zrobił 711 01:13:10,560 --> 01:13:12,300 kochanie, to początkujący. 712 01:13:12,880 --> 01:13:15,840 Uważasz, że nie powinien się dostosowywać ty i on nie wiemy? 713 01:13:16,420 --> 01:13:19,980 Spoczywaj w pokoju z wiecznym szacunkiem dla uznanych artyści. 714 01:13:20,900 --> 01:13:23,780 Nie rozumiesz, Marasy, jak wyglądam stary. 715 01:13:34,040 --> 01:13:37,900 Pawie. Nigdy nie nauczę się tak tańczyć elegancko, jak lina zwija się na biało. 716 01:14:10,330 --> 01:14:12,350 Propozycje kostiumów dla Twojego baletu. 717 01:14:14,110 --> 01:14:15,110 To jest świetne. 718 01:14:16,130 --> 01:14:19,710 Fernand jest naprawdę jedyną osobą, która ma ten kostium. Czy to się nazywa kostium? To ma tańczyć 719 01:14:19,710 --> 01:14:21,190 zapukać? Posa bez trykotu? 720 01:14:21,430 --> 01:14:23,170 Nie rozumiesz co robisz z klapką? 721 01:14:23,710 --> 01:14:26,170 Zmuszasz ją, żeby odeszła i zupełnie obcy człowiek. 722 01:14:27,170 --> 01:14:30,850 Dwadzieścia pięć lat techniki baletowej, młody przyjacielu, jest to rzecz, której nie da się zrobić w pojedynkę 723 01:14:30,850 --> 01:14:31,809 więc wyrzuć to. 724 01:14:31,810 --> 01:14:32,810 To nonsens. 725 01:14:33,450 --> 01:14:35,310 Wierzę, że tylko ona sprawi, że mój balet stanie się rzeczywistością. 726 01:14:35,530 --> 01:14:36,870 Tylko ona potrafi tańczyć Evę. 727 01:14:37,730 --> 01:14:39,290 Tylko ona daje jej ten urok. 728 01:14:39,660 --> 01:14:41,680 Ta miłość. Ale jakim kosztem? 729 01:14:44,200 --> 01:14:45,760 Czy wiesz, jak źle działa rynek? 730 01:14:46,820 --> 01:14:48,560 Wiesz, jak to może ją zranić na zawsze? 731 01:14:49,420 --> 01:14:52,580 Młody przyjacielu, chodzę z baletem czterdziestym lata 732 01:14:53,200 --> 01:14:55,040 Więc daj mi znać coś na ten temat. 733 01:14:56,620 --> 01:15:02,080 Baronie, doceniam Twoją wielką wiedzę, wokół ciebie twoja ojcowska troska. 734 01:15:02,920 --> 01:15:05,440 Ale nie sądzisz, że ona też musi iść dalej? twój czas? 735 01:15:05,920 --> 01:15:09,220 Że jest dziś u szczytu swojej chwały i że ją ma więc masz pełne prawo wnieść coś nowego? 736 01:15:09,580 --> 01:15:13,520 Teraz nie jest już tylko tańczącą marionetką, ale... artysta wielkoformatowy. I ja w to wierzę 737 01:15:13,520 --> 01:15:14,520 może to zrobić w moim balecie. 738 01:15:26,000 --> 01:15:27,260 Czy coś się stało, Marafy? 739 01:15:29,560 --> 01:15:33,280 Baron uważa, proszę pani, że mój balet taki nie jest dla ciebie. 740 01:15:36,780 --> 01:15:38,600 Nie podobają mu się nawet te kostiumy. 741 01:15:41,710 --> 01:15:43,530 Powiedz Marace dlaczego? 742 01:15:43,770 --> 01:15:45,090 Balerina bez trykotu? 743 01:15:45,370 --> 01:15:47,050 Nie chcę już o tym rozmawiać. 744 01:15:47,330 --> 01:15:50,670 Sam wiesz najlepiej, co możesz zrobić, kim jesteś możesz pozwolić, a co nie. 745 01:15:51,130 --> 01:15:56,430 Nie musisz zdobywać sławy patrząc oczywiście na pewną nowoczesność 746 01:15:56,430 --> 01:15:58,170 taki, który oznaczałby twoje pochodzenie. 747 01:16:02,470 --> 01:16:05,370 Może Baron ma rację? 748 01:16:06,130 --> 01:16:07,130 Nie, cóż. 749 01:16:07,270 --> 01:16:11,270 Podoba mi się opakowanie, jest ciekawe i będzie w nim zawarte z pewnością niespodzianka. 750 01:16:11,680 --> 01:16:14,280 A co do kostiumu, to się zgodzę przez ciebie, Arens. 751 01:16:14,600 --> 01:16:18,980 Eva i trykot, nie, nie pasują do siebie, przyjaciel. co o tym sądzisz? 752 01:16:20,020 --> 01:16:21,680 Marasim, nie bądź taki wykształcony. 753 01:16:22,700 --> 01:16:26,840 Madame, proszę wierzyć baronowi. Z pewnością tak bardziej doświadczony ode mnie, początkujący. 754 01:16:27,300 --> 01:16:30,520 Być może nie był tylko tobą bardzo zainteresowany. 755 01:16:30,760 --> 01:16:35,600 Nie, Arenc, nie wolno ci... Klo, nie zrobię tego przeszkadzam ci moimi radami. 756 01:16:35,920 --> 01:16:39,020 Będzie lepiej, jeśli na jakiś czas żegnamy się 757 01:16:39,690 --> 01:16:42,990 Wrócę na otwarcie sezonu Drezno. 758 01:16:51,630 --> 01:16:56,090 Wiem, że jeśli tu będę, on nie wróci. 759 01:16:58,970 --> 01:17:04,210 Musiałem stracić przyjaciela, bo nim jestem nie chciała stracić... 760 01:17:12,680 --> 01:17:13,680 Jest to możliwe. 761 01:17:49,270 --> 01:17:50,670 Dziękuję 762 01:18:55,120 --> 01:18:57,300 Wielki błąd wielkiego Szatrana. 763 01:18:58,180 --> 01:19:01,620 Wybaczamy wielkim artystom, czasem wielkim błędy. 764 01:19:02,140 --> 01:19:06,540 Ale Satranová bardziej nam się podoba w swoim repertuarze klasycznym i w 765 01:19:06,540 --> 01:19:11,440 koszulkę, w razie wątpliwości boso nowoczesne, takie jakie byliśmy kiedyś. 766 01:19:11,780 --> 01:19:13,220 Dlaczego mnie to denerwuje? 767 01:19:15,440 --> 01:19:17,800 W końcu te krytyczne uwagi odnoszą się do mnie. Ciebie? 768 01:19:18,080 --> 01:19:19,280 Jak się masz? 769 01:19:19,560 --> 01:19:22,940 Przebaczają ci w imię wielkiej sztuki. Ale przegrywam. 770 01:19:23,820 --> 01:19:26,160 A ja przegrywam, bo moja Eva nadal nie urodziła. 771 01:19:26,420 --> 01:19:28,220 I że nigdy nie będę Twoim Chopinem. 772 01:19:33,380 --> 01:19:35,840 Jesteśmy dwoma różnymi światami, które nigdy nie będą nie spotykają się. 773 01:19:36,140 --> 01:19:39,520 Mój dopiero się rodzi, a twój umiera. 774 01:19:40,520 --> 01:19:42,760 Pewnie dlatego, że jest w nim więcej technologii, niż serce. 775 01:19:44,340 --> 01:19:45,520 oszczędź mnie, proszę 776 01:19:47,100 --> 01:19:48,520 Wiesz, jak cię potrzebuję. 777 01:19:52,809 --> 01:19:53,870 Podobnie jak ja ty. 778 01:19:54,970 --> 01:19:58,130 Klo i Árens jako kochankowie, tak, ale jako artyści. 779 01:19:59,510 --> 01:20:00,870 Widzisz jak to się skończyło. Tylko. 780 01:20:03,370 --> 01:20:04,370 Proszę. 781 01:20:06,050 --> 01:20:09,290 Musisz zrozumieć, że wszystko się skończyło. 782 01:20:11,250 --> 01:20:13,850 Nie mogę nadal być panem, co z nim słynne spacery Satranová. 783 01:20:14,370 --> 01:20:15,490 Mogę udowodnić, że potrafię coś zrobić. 784 01:20:20,910 --> 01:20:22,010 I przebaczenie. 785 01:20:23,180 --> 01:20:24,620 Muszę sobie w tym pomóc. 786 01:20:37,320 --> 01:20:38,320 Żegnaj, Klo. 787 01:20:59,240 --> 01:21:02,280 To byłem ja, twój stary przyjaciel. 788 01:21:07,000 --> 01:21:11,660 Marasy... Ale, ale, ale o co w takim razie chodzi? 789 01:21:12,740 --> 01:21:14,060 Jesteś zmęczony. 790 01:21:14,700 --> 01:21:16,400 Nie myśl już o wczoraj. 791 01:21:17,060 --> 01:21:21,940 Odpocznij trochę i będziemy tam wieczorem, wieczorem zaznacz swoje być może stare, ale na zawsze 792 01:21:21,940 --> 01:21:25,480 piękni Chopinowie, Beethovenowie i inni inni. 793 01:21:26,620 --> 01:21:27,620 Marasy... 794 01:21:28,910 --> 01:21:31,110 Myślę, że jestem naprawdę dobry we wszystkim słaby. 795 01:21:31,430 --> 01:21:38,150 Po prostu płacz. Jestem tu jedyny być może stary przyjaciel i stary program 796 01:21:38,150 --> 01:21:40,210 niemodne, ale niezawodne. 797 01:22:50,000 --> 01:22:52,100 Co to było, doktorze? 798 01:22:53,700 --> 01:22:56,840 Pamiętasz jak cię traktowałem? zapytał, czy masz serce? 799 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Nie pamiętają. 800 01:23:00,300 --> 01:23:02,140 Ale pamiętam. 801 01:23:03,720 --> 01:23:07,980 Mógłbym dosłownie powtórzyć wam, kim jesteśmy razem w tym czasie w hotelu Continental 802 01:23:07,980 --> 01:23:08,980 rozmawiali. 803 01:23:09,780 --> 01:23:14,260 Kazałeś mi dać odpocząć sercu. 804 01:23:15,380 --> 01:23:16,380 I? 805 01:23:18,540 --> 01:23:22,660 Właśnie dziś słuchałam pulsu twoje serce 806 01:23:23,580 --> 01:23:30,440 Jednak nie jako mężczyzna, tak jak chciałem wtedy, ale 807 01:23:30,440 --> 01:23:31,440 jako lekarz. 808 01:23:34,040 --> 01:23:35,820 A zniszczyłeś? 809 01:23:36,420 --> 01:23:41,340 Madame, czy potrafisz znieść prawdę? 810 01:23:41,940 --> 01:23:45,680 Widzi pan, doktorze, mimo wszystko mam dobrą pamięć. 811 01:23:46,440 --> 01:23:48,320 Już raz zadałeś mi to pytanie. 812 01:23:48,860 --> 01:23:52,320 Tak, czas przed twoimi narodzinami dzieci. 813 01:23:53,140 --> 01:23:55,640 Mój Boże, ile to już czasu? 814 01:23:56,560 --> 01:23:57,560 Szesnaście lat? 815 01:23:58,460 --> 01:23:59,840 Co wtedy robi? 816 01:24:03,220 --> 01:24:04,220 Nie wiem. 817 01:24:06,280 --> 01:24:08,980 Ale nie o to chciałeś mnie zapytać. 818 01:24:09,240 --> 01:24:10,240 Nie. 819 01:24:11,120 --> 01:24:14,540 Więc twoje serce jest złe. 820 01:24:15,920 --> 01:24:21,180 jest bardzo słaby, będziesz musiał to natychmiast zrobić zostaw tańce. 821 01:24:26,720 --> 01:24:29,140 Czy ty w ogóle wiesz, co to dla mnie znaczy? 822 01:24:32,760 --> 01:24:35,260 A co jeśli nie posłucham? 823 01:24:35,800 --> 01:24:38,740 W takim razie nie dam ci więcej niż dwa lata. 824 01:24:41,180 --> 01:24:42,600 Całe dwa lata? 825 01:24:56,040 --> 01:24:57,040 Co mi radzisz? 826 01:25:00,620 --> 01:25:04,860 Jako lekarz lub jako stary kochanek umiejętności? 827 01:25:06,560 --> 01:25:10,420 Pewnie spodziewacie się, że wybiorę taniec. 828 01:25:11,160 --> 01:25:13,780 Że chcę umrzeć na scenie. 829 01:25:15,000 --> 01:25:17,140 Ale rozczaruję cię, doktorze. 830 01:25:18,600 --> 01:25:20,980 Nie chcę jeszcze umierać. 831 01:25:23,150 --> 01:25:26,390 Czekam na to, co zostało z życia impreza 832 01:25:40,710 --> 01:25:42,270 Jesteś zmęczony, co? 833 01:25:43,770 --> 01:25:44,770 Nie mogę. 834 01:25:45,550 --> 01:25:46,790 Jestem w domu. 835 01:25:47,310 --> 01:25:50,010 To daje człowiekowi odwagę, by żyć na nowo. 836 01:25:50,520 --> 01:25:56,280 Mogę więc zawrzeć nowy kontrakt na nasza kolejna wycieczka. Och, nie mogę teraz tego zrobić 837 01:25:56,280 --> 01:25:57,280 myśleć. 838 01:26:03,580 --> 01:26:07,000 Przyniosę ci bagaż i jeśli coś się stanie potrzebowała, wiesz, gdzie mieszkam. 839 01:26:07,420 --> 01:26:09,220 Jeśli nie odezwę się wieczorem? 840 01:26:10,060 --> 01:26:11,560 Nigdy nie wrócę. 841 01:27:41,200 --> 01:27:42,560 A co z Maruską? 842 01:27:50,460 --> 01:27:51,460 Klo? 843 01:27:53,760 --> 01:27:54,760 Klo. 844 01:27:59,060 --> 01:28:02,020 To... Tak, to moja Maruska. 845 01:28:02,620 --> 01:28:04,140 To jest ciocia Klo. 846 01:28:04,980 --> 01:28:06,240 Ciocia Klo? 847 01:28:06,780 --> 01:28:09,280 Idź się przebierz, nie będziemy dzisiaj ćwiczyć. 848 01:28:18,090 --> 01:28:20,650 Jak to jest, Maruszko? Już się zatrzymałeś ćwiczyć? 849 01:28:24,710 --> 01:28:30,570 Boże, to... Mamo... 850 01:28:30,570 --> 01:28:37,890 Mój 851 01:28:37,890 --> 01:28:40,870 Obiecuję, dawno cię nie widziałem. 852 01:28:41,090 --> 01:28:43,830 Byłem wtedy dla Ciebie o wiele ważniejszy niż dzisiaj, Maruska. 853 01:28:45,850 --> 01:28:46,890 Nie wypędzisz mnie. 854 01:28:47,550 --> 01:28:48,550 Mamo 855 01:28:49,190 --> 01:28:53,730 Już nie, dziewczyno, skończyłem z nienawiścią za stary 856 01:28:54,390 --> 01:28:56,170 Zostaniesz z nami, wiesz. 857 01:28:57,030 --> 01:28:58,870 Mogę, mamo. 858 01:28:59,810 --> 01:29:06,750 Czekałem na ciebie osiemnaście lat, osiemnaście przez lata w tajemnicy wierzyłem, że przyjdziesz 859 01:29:06,770 --> 01:29:11,490 tylko wtedy, gdy oddałeś mi moje połamane kawałki życia. 860 01:29:16,240 --> 01:29:20,980 Pójdę i przygotuję twoje o trzeciej pokoju, abyś czuł się u nas dobrze. 861 01:29:21,300 --> 01:29:24,480 Ale teraz przyzwyczaiłeś się do większego luksusu i komfort. 862 01:29:25,160 --> 01:29:27,380 W domu nic tego nie zastąpi. 863 01:29:28,040 --> 01:29:30,820 Dzięki Bogu, że wiesz, córeczko. 864 01:29:37,960 --> 01:29:38,960 mam 865 01:29:40,620 --> 01:29:45,240 Zapytała mnie, jak bardzo się cieszę znowu w domu 866 01:29:46,130 --> 01:29:48,850 Osiemnaście lat zmarnowanego życia. 867 01:29:49,830 --> 01:29:53,450 Nawet nie zaznałam prawdziwego szczęścia. Jak to? 868 01:29:54,850 --> 01:29:57,430 W końcu masz wszystko, czym jesteś od życia chciała. 869 01:29:57,730 --> 01:29:59,090 Jesteś sławny. 870 01:29:59,650 --> 01:30:02,030 I to zawsze wystarczało do twojego szczęścia. 871 01:30:02,630 --> 01:30:04,010 Być może kiedyś. 872 01:30:05,350 --> 01:30:06,650 Ale nie dzisiaj. 873 01:30:06,910 --> 01:30:07,910 Dlaczego? 874 01:30:09,430 --> 01:30:11,770 Nigdy więcej nie będę tańczyć, Maro. 875 01:30:13,390 --> 01:30:14,390 Serce. 876 01:30:15,080 --> 01:30:17,680 I żadna sztuka nie jest w stanie wyleczyć chorego serca. 877 01:30:19,240 --> 01:30:21,880 Może miłość ich uzdrowi. 878 01:30:23,060 --> 01:30:24,060 Miłość. 879 01:30:24,840 --> 01:30:26,140 Nie masz jej dość? 880 01:30:26,740 --> 01:30:27,740 Nie rozumiesz mnie. 881 01:30:28,520 --> 01:30:31,700 Potrzebuję dziś kolejnej miłości. 882 01:30:35,740 --> 01:30:39,100 Więc przyszedłeś do... Nie wiem, dlaczego jestem przyszła 883 01:30:39,560 --> 01:30:40,920 Ale wiem. 884 01:30:41,450 --> 01:30:45,730 że stoję przed jednym spojrzeniem Marušy rozpoznała, jak puste było całe moje życie. 885 01:30:47,070 --> 01:30:48,490 Maruska ma moją krew. 886 01:30:49,390 --> 01:30:51,570 Wszystkie moje umiejętności są w nim zawarte. 887 01:30:52,410 --> 01:30:54,530 Uczynię ją nową Satranovą. A ja? 888 01:30:55,890 --> 01:30:58,090 Nawet nie wiesz, jak bardzo jestem Ci wdzięczny. 889 01:31:00,730 --> 01:31:02,010 Maryja służyła. 890 01:31:02,970 --> 01:31:04,150 Marie może iść, prawda? 891 01:31:04,830 --> 01:31:06,350 I jest niewyobrażalnie drogie. 892 01:31:06,790 --> 01:31:08,130 To nie będzie takie proste. 893 01:31:08,790 --> 01:31:10,070 Maruska jest moja, słyszysz? 894 01:31:10,490 --> 01:31:13,370 Maruska jest tylko moja. Dałem jej to życie. Ale dlaczego? 895 01:31:13,690 --> 01:31:15,430 Ponieważ martwiłeś się o swoje. 896 01:31:15,970 --> 01:31:20,070 Już wcześniej zabiłeś ją w swoim sercu urodziła się, jakbyś wszystko zabił, co 897 01:31:20,070 --> 01:31:21,310 stanął na Twojej drodze do sławy. 898 01:31:21,710 --> 01:31:24,410 Nawet nie pamiętałeś tych wszystkich lat, prawda mówisz 899 01:31:24,950 --> 01:31:26,270 Nawet w Boże Narodzenie. 900 01:31:27,550 --> 01:31:33,310 Jest duża różnica pomiędzy byciem matką a byciem matka. I nigdy nie byłeś. 901 01:31:33,690 --> 01:31:39,110 Wiem, że wszystko jest przeciwko mnie, ale nikt nie może zaprzeczyć, że Maruška jest 902 01:31:39,110 --> 01:31:40,110 moje dziecko 903 01:31:40,220 --> 01:31:45,940 Każdy jej ruch jest mój. Jesteś w porządku. Bóg nagrodził mnie, że nie ma nic twojego. To jest 904 01:31:45,940 --> 01:31:48,940 być może twoje fizyczne dziecko, ale moje mentalny. 905 01:31:49,480 --> 01:31:51,240 Czy wiesz w ogóle, ile mnie to kosztowało? 906 01:31:51,840 --> 01:31:54,800 Czy ty w ogóle wiesz, co to znaczy być samotna matka? 907 01:31:55,020 --> 01:31:57,860 Wyrzucenie z domu bez dziecka smarownica. 908 01:31:58,240 --> 01:32:02,520 Musisz wypracować sobie drogę do nauczania w fortepian. Tak, do fortepianu, którym jestem 909 01:32:02,520 --> 01:32:05,820 kochała swój taniec tak jak ty. Maria. Nie, daj mi porozmawiać. 910 01:32:06,300 --> 01:32:10,970 Poświęciłem jeszcze więcej. Tak, poświęcił się Jestem moim ludzkim szczęściem. Nawet ten malutki 911 01:32:10,970 --> 01:32:16,670 Być może Maria miała serce i pragnęła ofiary. I żeby to osiągnąć, musiałem to poświęcić 912 01:32:16,670 --> 01:32:18,990 uratowała jedno małe ludzkie życie. 913 01:32:19,250 --> 01:32:23,370 Maru, jesteś samolubny i niesprawiedliwy. Masz na myśli mów o mnie, co chcesz, ale Marushka ty 914 01:32:23,370 --> 01:32:27,990 Nie rozdaję. Sam wezmę nasiona, pójdę do ona i ja jej wszystko powiemy. Jeśli powiesz, powiesz 915 01:32:27,990 --> 01:32:34,010 jeśli jesteś jej matką, to ci powiem że... Mamo, mamo, mamo, proszę 916 01:32:34,010 --> 01:32:37,070 wiesz, że nie muszę iść na zajęcia, kiedy przyjechała ciocia. 917 01:32:37,910 --> 01:32:39,310 Ale Maruszka... 918 01:32:39,530 --> 01:32:41,030 Miło, proszę. 919 01:32:42,950 --> 01:32:46,530 Mamo, jesteś najlepszą mamą świat. 920 01:32:54,470 --> 01:32:57,050 Wychodzisz, ciociu? 921 01:32:57,950 --> 01:33:01,730 Przejeżdżałem przez Pragę i natknąłem się na Ciebie tylko po to, żeby chwilę poszukać. 922 01:33:01,990 --> 01:33:06,350 Wiesz, my, artyści, jesteśmy jak ptaki wędrowne. 923 01:33:07,370 --> 01:33:09,190 Jednak pewnego dnia się o tym przekonasz. 924 01:33:09,730 --> 01:33:12,330 Bardzo kochaj swoją mamę. 925 01:33:13,590 --> 01:33:20,090 I pamiętaj kiedyś... Kiedy wrócisz 926 01:33:20,130 --> 01:33:23,210 ciocia? Być może za rok lub dwa. 927 01:33:24,850 --> 01:33:25,970 Mam do widzenia. 928 01:33:28,210 --> 01:33:30,290 Wróć wkrótce, ciociu. 929 01:33:34,190 --> 01:33:38,050 Nie zapomnij o niebieskim kubku, co? tak bardzo lubiła Klo. Wiesz, żeby tu być 930 01:33:38,050 --> 01:33:39,630 naprawdę znów poczuła się jak w domu.